_
Le Projet  C.C.G.  Archives numériques  Histoire  Informations 
Black out
Descriptif du filmRéalisateurEquipe artistique et techniqueFestivals – Prix, mentionsPrésentation critiqueDocumentation
Réalisateur
Menelaos Karamaghiolis
Scénario
Menelaos Karamaghiolis
Producteur
PAUSILYPON FILMS, CENTRE DU CINEMA GREC, ERT, TONIKON, PPV, PETRA (Grece), MACT PRODUCTIONS (France), ANIMATOGRAFO PRODUCAO DES FILMES (Portugal)
Année
1998
Date de la 1e projection
04.12.1998
Durée
166'
Langue
Grec, anglais, francais
Couleur
Couleur & Noir et Blanc
Genre
Thriller
Format
35 mm
Résumé
Histoire de vérifier si sa bien-aimée Maria l’aime toujours, Christos, pilote de l’armée de l’air, la trentaine, met sa propre mort en scène avec l’aide de Stavros, l’ex de Maria. Après la disparition de Christos, Maria qui est retombée dans les bras de Stavros, reçoit des lettres écrites par « le défunt » et des messages avec sa voix, jusqu’au jour où elle s’aperçoit qu’il s’agit d’une sombre machination de son amant actuel. Elle parvient à retrouver Christos et tous deux réalisent qu’il leur faut sortir de ce guet-apens dans lequel Stavros les a entraînés. Cependant les deux hommes périront dans un accident provoqué par Christos pour sauver sa bien-aimée, au moment même où Maria accouche.
Directeur de la photographie
Ilias Konstadakopoulos
Montage
Takis Giannopoulos
Production
Giorgos Tsokopoulos
Nikos Doukas
Anna Komninou
Musique originale
Nikos Kypourgos
Décors
Tina Karageorgi
Costumes
Agis Panagiotou
Prise de son
Marinos Athanasopoulos
Maquillage
Danielle Vuarin
Kiki Balafouti
Nabil Salana
Effets spéciaux
Michalis Samiotis
Neil Uppington
Assistant réalisateur
Takis Giannopoulos
Stella Charitopoulou
Laboratoires Image & Son

Traitement de l' image
CINEMAGIC L.C.
Traitement de l' image
SOUND STUDIO, TONE STUDIO


Musique originale

Τραγούδι
HANNA SCHYGOULLA, BLAINE L. REININGER, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗ, ΙΡΙΝΑ ΚΑΡΠΟΥΧΙΝΑ, ΔΩΡΟΣ ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΥΣ
Διεύθυνση χορωδίας
ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΙΟΥ
Την μουσική έπαιξαν
ΚΑΜΕΡΑΤΑ: ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Διεύθυνση ορχήστρας
ΝΙΚΟΣ ΚΥΠΟΥΡΓΟΣ
Σολίστ
Βιολί
SERGIOU NASTASA
Βιόλα
PATRICK EVANS
Βιολοντσέλο
RENATO RIPO
Κοντραμπάσο
ΤΑΚΗΣ ΚΑΜΠΑΓΙΑΝΝΗΣ
Τρομπέτα
ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΑΝΘΗΣ
Τρομπόνι
ΚΩΣΤΑΣ ΑΥΓΕΡΙΝΟΣ
Πιάνο
ΙΡΙΝΑ ΚΑΡΠΟΥΧΙΝΑ
Ηλεκτρική κιθάρα
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΡΟΚΙΔΗΣ
Τενόρο σαξόφωνο
DAVID LYNCH
Τύμπανα
ΤΑΚΗΣ ΜΑΡΙΝΑΚΗΣ
Tabla drums
SΑΤΝΑΜ RΑΜGOTRA
Κόρνο
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΣΚΟΥΡΑΣ
Μαντολίνο
ΒΙΒΗ ΓΚΕΚΑ
Κλαρινέτο
ΝΙΚΟΣ ΓΚΙΝΟΣ
Ηλ. μπάσο
ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΙΟΥΡΤΣΟΓΛΟΥ
Κιθάρα
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΗΣ
Κοντραμπάσο
ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ


Μουσικά Κομμάτια

Each man kills the thing he loves
Μουσική: Markus Stockhausen, στίχοι: Oscar Wilde ερμηνεία: Hanna Schygoulla.
The flying game
Μουσική: Νίκος Κυπουργός, στίχοι: Μαγιού Τρικεριώτη, ερμηνεία: Blaine L. Reininger.
Μη φεύγεις
Μουσική: Νίκος Κυπουργός, στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου, ερμηνεία: Ελευθερία Αρβανιτάκη.
Come back
Μουσική: Νίκος Κυπουργός, στίχοι: Μαγιού Τρικεριώτη, ερμηνεία: Ιρίνα Καρπούχινα.
N’ aie pas peur
Μουσική: Νίκος Κυπουργός, στίχοι: Henri Kergomard, Νίκος Κυπουργός, ερμηνεία: Hanna Schygoulla.
Mon petit prince
Μουσική: Νίκος Κυπουργός, στίχοι - ερμηνεία: Hanna Schygoulla.


Equipe spéciale

Conseillers militaires KOSMAS VOURIS, RIGAS TSITAS, DIMITRIS PAPAMICHAIL, KOSTAS TACHTSIDIS


Autres collaborateurs

Casting
ARTEMIS LEONTIDOU
Conseilleur - Producteur
FENIA KOSSOVITSA
Mixage final du son
THYMIOS KOLOKOUSSIS
Voix
ALEXANDROS LOGOTHETIS, NIKOS TRIANTAFILIDIS, VARVARA DOUKA, GIANIS LIVIERATOS, ACHILEAS KIRIAKIDIS, KOSMAS KONDILIS, CHARIKLIA TRANTAFILIDI, STEPHAN GRIBE, PETROS SEVASTIKOGLOU
Conseilleur du scenario
VASSILIS VASSILIKOS
Supervision du scenario
EVGENIA LIROUDIA
Air plans
NIKOS IMELLOS, VANGELIS TOURNAS, DIMITRIS SIDERIDIS, RIGAS TSITAS
Plans de helicoptere
GIANNIS VALERAS
Assistant
DIONISSIS PAPALEXATOS
Steadycam operateur
TIMOS KORONETOPOULOS
Scripte
SOFIA DANTI, ZOI TILINSKI
Enseignement des arts martials
KOSTIS SFYRIKIDIS
Chef operateur
ILIAS ADAMIS
2e assistant operateur
GIORGOS MICHELIS
3e assistant operateur, making off
CHRISTOS GLIMIS
Video assist
STAVROS RAPTIS
Coiffeur
KIRIAKOS KRITIKOS
Addition des cheveux
GIORGOS KOSMOPOULOS
Habilleuse
ELENI ANAGNOSTOPOULOU
Conseilleurs de production
NIKOS TRIANTAFILIDIS, DIONISSIS SAMIOTIS
Assistants du directeur de production
FILIPOS ALEKOU, GIORGOS ZERVAS, VASSILIS ELEFTHERIADIS
Regie
FOTIS FRANTZETIS, CHRISTOS NIKOPOULOS, GIORGOS PAPADIMITRIOU
Electriciens
BABIS KALTERIMTZIS, CHRISTOS KARAGEORGIS, DIMITRIS KATALIAKOS, GIORGOS DROSSAKIS
Machinistes
TASSOS GIANOPOULOS, KOSTAS KAGIOULIS
Colona guide
FRANK MOENNE, SPYROS MAKRIS
Meubles désign
DIMITRIS VARANGIS
Meubles
D. VARANGI, ELENI NATSI
Assistant scenographe
PANAGIOTIS PASCHIDIS
Constuctions speciales
GIORGOS KOSMAS
Construction des decors
VASSILIS KARFIS, PANAGIOTIS PARASKEVOPOULOS
Photographes des decors
DANIEL ANAST
Voidomatis - Tatoi - Herodion
Photographe
NIKOS SMARAGDIS
Prise de son
THANASSIS ARVANITIS
Decors
DIMITRIS KATSIKIS
Costumiere
MARIA KONTODIMA
Chef operateur
CHRISTOS KARAMANIS
2e assistant operateur
SIMOS SARKENTZIS
Perchman
NIKOS BOUGIOUKOS
Assistant scenographe
SAKIS KOULARMANIS
Regie
ANDREAS SYROGIANIS
Machinistes
VAKIS GRILIS, LABROS TSONIS
Renfort maquillage
DESPINA CHATZIDIMITRAKI
Habilleuse
MAGDA VAZEOU
Coiffeur
GIORGOS DEDOUSSIS
Catering
MARIA KOURNAKI
G
énérateur
PANOS SAKETOS
Chauffeur
STAMATIS SPIGOS
Deuxieme equipe 1e camera
GIORGOS ARGYROILIOPOULOS
2e camera
DIONISSIS EFTHIMIOPOULOS
Assistant operateur
GIANIS KOURBADAKIS, IRINI FUSKERAOU
Organisation de la production
ILIA LEDAKIS
Electricien
TAKIS ATSIDAKOS
Assistant electricien
FRANCO CAVALARO
Maquillage
ANGELOS MENTIS
Regisseurs
DIMITRIS GOUZIOTIS, PRODROMOS ATLAMATZOGLOU, LEFTERIS IOSSIFIDIS, CHRISTOS STAVRAKAS
Assistant montage
FANI ZIOZIA
Assistant post production
KATERINA KOUTSINA
Transferts
NIKOS MPOUGIOUKOS, GIORGOS BIRIS
Photographes
MARIANA IKONOMOU, POPI MELIOU, NIKOS PILOS, DAFNI ROKOU, PAVLOS EFTHIMIOU
Assistants de production
CHARIS MAZARAKIS, ALEXANDRA SENI, PANOS LAMBRINOS, MEGAKLIS ROGAKOS, PIEROS ANDRAKAKOS, MARIA PAPADIMITROPOULOU, ATHINA KATSIBOU
Secretariat de production
MARO AKAVELA, ELENA RESTAKI
Video post production
PPV
Coordinateur
THODORIS KOSTAKIS
Techniciens flame
FILIPOS MARMOUTAS, MICHALIS NEROMILIOTIS
Technicien AVID
KANAN AKKAVI
Video sonors
TIMIS DELIDIMITRIS
Telecine
THANOS STAVROPOULOS, TONY FORD
Technicien domino
VANGELIS METAXAS
VTR
SPIROS TSICHLIS, CHRISTOS KONSTANTINIDIS
Video disc
THEMA
Technicien
ALEXIS ALEXOPOULOS
Dessin du son
TAKIS GIANOPOULOS, THYMIOS KOLOKOUSSIS, MARINOS ATHANASSOPOULOS
Technicien responsable
DTS - ARIS PAPPAS
DTS Délégué
CHRISTOS GARTAGANIS
Enregistrement des voix
ASTRA STUDIO
CD Rom mastering
AVID, Paris
Enregistrement - développement son optique
PINEWOOD, London
Etalonneurs
NIKOS KORONIS, APOSTOLIS ARCHONTAS
Negatif
NIKOS ADAMOPOULOS
Generiques - trucages
MANOLIS SAKADAKIS, TAKIS PAPADIMITRIOU
Atelier - Photocomposition
ARGYRIS VAVOURIS
Supervision artistique des brochures
GIANNIS APERGIS, STAVROS KOULAS
Animation des generiques
CHRISTIAN PHILIDESKON, DONA PLATANIOTOU
Cameras - machiniste
TONIKON
Lumières
LIGHT FILM
- GIANNIS SIOROVIGAS, STEFANOS ALEXANDROU
Enregistrement de la musique
LEFTERIS NEOKOSMIDIS
Digital editing
ECHO RECORDING STUDIO, KYRIAZIS ST., SIERRA STUDIO
Tone meister
IRINA KARPOUCHINA
Assistants musique
THODORIS TSEVAS, LEFTERIS MICHALOPOULOS
Editeur de la musique
THANOS FOURGIOTIS
Traductions de scenario
FRANCOISE ARVANITIS, KATERINA MORAITI, KARINE CORESSIS
Relations publiques
OLGA PAVLATOU, LIA LOUNTZI, ILIA PAPASPIROU, MARIA PAPAGIANI
Conseilleur juridique
SONIA CHRISSOFAKI
Coordination économique
SOTIRIS KARAMAGIOLIS, MARIANNA VALKANA
Comptabilite
ATHINA MAROULI
Organisations financieres
EUROBANK - SPYROS MAVRONAS, BANQUE NATIONALE DE GRECE - NIKOS KALAMARIS
Assurances
NORTHSTERN COLONIA
Conseilleur marketing
JOHN DURIE
Pre-production recherche
ANTIGONI GAVRIATOPOULOU
Agence des acteurs extra
LELA CHASSALEVRI, GIORGOS TSAMOURAS
Assistant de Schygoulla
MARIA GIANOPOULOU
Catering
GIORGOS STEFANIS
Habilleur/Habilleuse
SYROGIANNI, BERLIN
 


Acteurs
Alkis Kourkoulos
Myrto Alikaki
Kleon Grigoriadis
Hanna Schygulla
Karyofyllia Karabeti
Dimitris Papaioannou
Nikos Georgakis
Ilias Doumas
Dimitris Athanasiou
Giorgos Kavgalakis
Othon Metaxas
Stergios Nenes
Freddy Vianellis
Padelis Psychas
Nikos Psarras
Rony Seretis
Krateros Katsoulis
Christos Agouridis
Tasos Nousias
Jose Franco
Aggelos Zinis
Mike Kapetanios
Konstadinos Rigos
Alexandra Magioletti
Kostas Kappas
Tania Kelli
Adonis Iordanou
Kostas Vitelaro
Alexandros Kosmopoulos
Giannis Kitadzis
Giorgos Kosmopoulos
Stavros Mermygis
Ada Triadafyllaki
Nini Vosniakou
Spyros Perdiou
Giorgos Gouvalaris
Panos Karatzas
Stamatis Pagonis
Thanasis Athanasiou
Konstadinos Katselis
Aris Moumtzis
Spyros Gourelis
Maro Kakavela
Elena Nathanail
Présentation critique

Les pilotes appellent Black Out une perte de conscience fugitive en vol, une perte qui conduit à une décoloration et à une baisse de la vision et progressivement colore leur champ visuel en noir, du fait d’une irrigation excessive du cerveau. C’est au vertige procuré par un tel Black-Out que Menelaos Karamanyolis conduit les héros de son film. Au sens propre comme au sens figuré. Vertige des relations, vertige de l’amour, vertige existentiel aux confins de la métaphysique.

Karamanyolis est un amant des couleurs, il a un œil, il voit l’image et sait la saisir. Son documentaire Rom  était un superbe poème sur la vie, la conduite, les problèmes et la beauté des Tsiganes.

Black Out, un film de 160 minutes, suite à l’odyssée que fut sa production, est aussi l’odyssée amoureuse et existentielle d’un trio amoureux. Une quête érotique brûlante par nature, qui veut arriver jusqu’au tréfonds de la jouissance, localiser l’amour, découvrir son mystère, le déchiffrer, le vivre, y introduire la mort, partir en quête de la métaphysique par des chemins non balisés.
Karamanyolis a opté pour un cinéma baroque. Il a utilisé les techniques cinématographiques les plus en pointe, a insisté sur la perfection du détail du cadrage. Il a travaillé pendant des années comme un enragé pour parvenir au but, signant un film plein tant du point de vue des procédés cinématographiques que de sa richesse expressive, dût-il pâtir quelque peu d’une accumulation outrancière. Un film où le trio amoureux du drame est mis en exergue par la virtuosité du traitement cinématographique.



Giannis Bakogiannopoulos
Film Critique
Festival
Festival de Moscou (Russie) 1999 Festival de Bratislava (Slovaquie) 2000 Festival de Annonay (France) 1999
Prix, mentions

Ministere de la Culture 1998

  • 3e Prix de qualité attribué à un long métrage
  • Prix du meilleur premier film
  • Prix d’interprétation féminine (Myrto Alikaki: meilleure actrice)
  • Prix du son
  • Prix du montage


Autres récompenses

  • Prix de l' Union des Techniciens du Cinema (ETEKT) sur le cadre du Festival de Cinema de Thessalonique 1998

Print   -A  Α  Α+Protection des donees personelles des usages |
Protection des droits de propriete intellectuelle | Contact
GR flag  EU flag  Logo